新書面世：作惡的執照

2020年3月17日

作惡的執照：經濟學如何腐化我們，影響我們的決策方式，主宰了我們的生活

Licence to be Bad: How Economics Corrupted Us

by Jonathan Aldred 強納森．奧德雷德

 

瘟疫蔓延之際，《作惡的執照》要出版了。

這本書中譯本超過18萬字，一個圖表都沒有，就是純文字從頭講到尾。

對經濟學有興趣的朋友應該會喜歡這本書。但其實即使對經濟學沒興趣，或甚至憎惡經濟學，也很適合看這本書，因為這本書是經濟學家寫來批判主流經濟學的。

本書的主題一如書名所講：主流經濟學腐化了人類的思想，彷彿發給我們「作惡的執照」，使我們可以理直氣壯地去做壞事。

//過去五十年間，有關何謂恰當行為的新觀念腐化了我們的思想。我們顛倒了黑白與善惡，將不道德的行為視為符合道德。這是巨大的轉變，但它是靠許多近乎無法識別的微妙步驟實現的。

當然，相對於以前的世代，我們本質上沒有變得比較不善良。此外，這不是有人故意做壞事的簡單故事。事情是這樣的：有些人致力鼓勵我們相信許多行為和活動是可接受、自然和理性的，符合事物的根本邏輯──但僅僅幾個世代之前，人類普遍認為那些行為和活動是愚蠢、費解、有害或根本邪惡的。對於我們信奉的許多觀念和價值觀，我們的理解出現了重大變化。這些觀念關乎信任、正義、公平、自由選擇和社會責任，對我們的經濟和社會面貌有深刻的影響。雖然這些是相對新近的發展，它們如今在日常生活中無所不在而且根深柢固，我們因此幾乎不會察覺到它們的存在。//（本書開頭兩段）

作者在這本書中講了很多關於經濟學家和經濟學思想的故事，大部分相當有趣。

 

後記：本書原本約定2019年11月底交稿，結果兩度延期，最後於2020年2月5日交出全部譯稿，3月18日出版。拖稿造成編輯很大的麻煩，我非常抱歉。多年來我譯的書通常交稿後很快出版，但近年變得很難講了。有一本超過29萬字的書，我在2018年9月30日最後交稿，至今還沒出版。