萌典

2016年8月26日

昨天台灣最熱的新聞人物應該是新獲任命的政務委員唐鳳，一些譯者提到「萌典」是她做出來的。謝孟宗先生便說：「輾轉得知萌典也是她的手筆，真是嘉惠我等文字工作者。自從線上國語辭典變成會強制跳回首頁，沒有萌典，我還真不曉得要怎麼翻譯和寫作。」

唐鳳創造「萌典」，對必須經常在電腦上查中文字詞的人來說，說得上功德無量。不過，說起來這也是因為台灣教育部的線上國語辭典實在太爛──不是內容爛（萌典的國語辭典內容與教育部相同，主要貢獻在於介面好用太多），而是介面其爛無比；最主要的一點，就是你隔一段時間沒用，它會跳回首頁，迫使你重新點入。（當然還有其他問題，例如字體難看，但那已經算是小事了。）

這個強制跳回首頁的設計，真會令用戶不堪其擾，實在是極度愚蠢的設計。官僚體制做出這種蠢東西，一點也不奇怪，奇怪的是這麼多年來，一直不願改進。我不知道這個蠢設計目的何在，或許是為了做業績、衝人氣，因為該辭典頁面上有「總人次」記錄，大概是要強制跳回首頁，才可以人為提高這個使用次數統計。

我常用的另一個線上工具，是國家教育研究院的專有名詞資訊網，雖然沒什麼令人驚艷之處，但光是沒有強制跳回首頁這種蠢設計，便已經好太多了。

萌典還提供可以離線使用的桌面版，有需要的人不要錯過。