幽默與創意

2015年2月26日

先前做一本舊書新譯，作者說，幽默是人腦最有意義的行為，因為它最能說明人類大腦這種自組織資訊系統的運作。他的大意是，大腦是一種會自行產生和運用形態的資訊系統，我們的經驗會在大腦中自然形成種種形態，以後大腦遇到類似情況時，會自動叫出相應／相關的形態。這種系統非常擅長認出各種事物，我們因此能迅速對事物作出反應。但問題是，大腦中如果沒有相關形態，我們便會不知所措。更糟的是，大腦中的形態會固定下來，使我們難以突破固有思維，產生新想法。

作者要說的是，幽默之所以意義重大，是因為我們原本被某些話引導，走在某條「思考路徑」（大腦中自然喚出的一種形態）上，但是最後忽然被笑點（punchline）引到之前想不到的一條路上（大腦中本來意識不到的一種形態）。這種情況與創意思考非常相似，因為創見之產生，正有賴突破大腦固有的思考形態，發現本來沒有意識到的可行思考路徑。

今天早上看足球新聞，英超球隊Arsenal在歐洲冠運聯賽於主場慘敗，隊中主將因此惹來批評嘲諷，有人說Mesut Ozil is a magician - he disappears in big games。我看了大樂。你看Mesut Ozil is a magician，還以為是在稱讚Ozil，因為足球界常以魔術師讚頌球技高超的人，但下一句令人捧腹：he disappears in big games是說他遇到重要賽事便毫無表現，消失得無影無蹤。這話有點刻薄，但罵人不帶髒字，比破口大罵高明多了。