不委曲自己的自由

2015年5月16日

當 freelancer沒有什麼值得自誇。自律不足的自由工作者，往往還無法真正得到自由。（沒錯，自由的前提是自律，而我們往往忽略了這一點。）

但我一點也不後悔當一名自由譯者，雖然這幾年來也遇到不少困難，也曾經嘗試重回職場而失敗。

這次失敗經驗加深了我的一種感受：領人薪水，或多或少就必須委曲自己。遇到非常自大的土豪式老闆（中小企業的老闆往往特別自大）就更委屈了，例如事無大小都指指點點，也可能突然間要你一人做兩份工作（給你機會鍛鍊啊）。天天在抱怨老闆或主管的人實在太多了。我天生有點倔強，受不了這種委屈。

當 freelancer最大的好處，可能就是沒有老闆。客戶與老闆是不同的：合作不愉快的客戶可以不再合作，無論是你或客戶都可以隨時選擇不再合作；要擺脫老闆或主管則通常必須離職，而離職不像換客戶合作那麼容易。常常因為受不了老闆或主管（或同事）而換工作的人，事業通常沒什麼出息。